Erwin Miyasaka: Sakura, una obra imprescindible para comprender la cultura japonesa
Erwin Miyasaka: Sakura es un libro imprescindible para los amantes de la cultura japonesa. Sakura, diccionario de cultura japonesa es un libro imprescindible para aquellos que aman la cultura japonesa y, en especial, para los que disfrutan la literatura nipona . En muchas ocasiones, en los textos de ficción traducidos al español ciertos términos no se traducen o se dan por asumidos, y este diccionario puede ser un excelente libro de consulta para sumergirse con propiedad y rigurosidad en los textos japoneses. Se compone pues de unas 3.500 entradas compuestas por la palabra japonesa en romaji , su katakana y hiragana, su kanji, la definición en castellano y la definición en inglés. Esto sirve como referencia tanto para expertos en la materia, como para lectores casuales que quieran informarse a través de este diccionario que además de libro de consulta, es divulgativo. En la presentación del diccionario, sus autores cuidan en...